1層追加して屋上にガーデンを新設

　加えてユニークな点は、ルーフトップにガーデンを設けていることです。ワシントンDCの大部分の建物は10階建てが多く、新装図書館の屋上庭園は、隔離されたポケットパークといえます。この図書館の利用者だけでなく、周囲の人々にとっても、とても素敵な憩いのスポットなることでしょう。

改修後の屋上のイメージ。周辺の建物は平均10階程度であるため、緑化した屋上は、ビルの中のポケットパークとして、市民が集うことのできる憩いの場を提供する（資料：Mecanoo Architecten／Martinez +Johnson Architecture）
改修後の屋上のイメージ。周辺の建物は平均10階程度であるため、緑化した屋上は、ビルの中のポケットパークとして、市民が集うことのできる憩いの場を提供する（資料：Mecanoo Architecten／Martinez +Johnson Architecture）
[画像のクリックで拡大表示]
屋上ペントハウス（5階）の増築イメージ図。左手前が南。4階と5階の中央には、イベントホールを設け、生涯教育や文化発信の拠点として機能させる（資料：Mecanoo Architecten／Martinez +Johnson Architecture）
屋上ペントハウス（5階）の増築イメージ図。左手前が南。4階と5階の中央には、イベントホールを設け、生涯教育や文化発信の拠点として機能させる（資料：Mecanoo Architecten／Martinez +Johnson Architecture）
[画像のクリックで拡大表示]

　また4階には、本についての講義をはじめ、小規模のパフォーマンスやテクノロジーイノベーションの紹介、ディベートや音楽イベントまでを行える、多機能な講堂（オーディトリウム）を考案しました。

――そのほかに建築的な特徴は？

　新装図書館は、左右で性格が違います。右側コーナー（東南角）は、ナショナルポートレートギャラリーと斜め向かいに位置しており、公共的な性格が強く、左側コーナーよりも重要度が高いといえます。このビルのみが低層で、周辺は中高層ビル（10階程度）で囲まれています。またアメリカでは、図書館はホームレスの人々が日中を過ごす場所となっていますが、ワシントンDCのダウタウンは、特にホームレスの人口が密集している地域でもあり、ホームレスの人々への福祉的な配慮も行っています。

改修後の1階のイメージ図。左手前が南。北東の角（図の右）には、既存図書館に欠けていたカフェやパティオを配置し、娯楽的な要素を追加。南側正面両脇のコア内からは、1階、2階ともにスタッフ用オフィスを取り除き、階段部として拡張。“ソーシャルな階段”につくり変え、回遊性を高めている（資料：Mecanoo Architecten／Martinez +Johnson Architecture）
改修後の1階のイメージ図。左手前が南。北東の角（図の右）には、既存図書館に欠けていたカフェやパティオを配置し、娯楽的な要素を追加。南側正面両脇のコア内からは、1階、2階ともにスタッフ用オフィスを取り除き、階段部として拡張。“ソーシャルな階段”につくり変え、回遊性を高めている（資料：Mecanoo Architecten／Martinez +Johnson Architecture）
[画像のクリックで拡大表示]

　先に述べたように、ミース・ファン・デル・ローエとマーティン・ルーサー・キング・ジュニアという2人の人物を両肩に乗せながら、その2人をどう結び付けるかが、私自身の大きな挑戦でした。彼らのアイデンティティーを未来のために、ホームレスや恵まれない人々のために、図書館の中にどう結実させるかは、素晴らしい課題であり、インスピレーションにあふれるものでした。

　フロアプランについていうと、ミースの設計のタイポロジーのユニークな点は、4つのコラムの両脇にウイングを設け、中央には柱のない大空間を実現していることです。しかし既存の建物では、地上階でそれを実現しながらも、他の階ではレンガの壁で仕切られてしまっています。私は2階から4階までのこれらの壁を取り払いました。

改修前2階平面図（資料：Mecanoo Architecten）
改修前2階平面図（資料：Mecanoo Architecten）
[画像のクリックで拡大表示]
改修後2階平面図（資料：Mecanoo Architecten）
改修後2階平面図（資料：Mecanoo Architecten）
[画像のクリックで拡大表示]

　さらに、ミースのオリジナルな設計案では、階段部が後方にあり、スタッフスペース（2階と4階）が手前にありましたが、これらの配置を入れ替えました。すなわち両脇の階段を手前に持ってくることで、それらを「パブリック」なもの（ソーシャルな階段）に変えました。図書館とは、人々のためのもので、人々のための公共サービスである訳ですから。

　改修案では、ミースの設計案の「4つのコラム」を尊重し、その内部に「コラムフリー」の大空間をすべての階で実現し、階段部には我々、メカノアーキテクテンのスタイルを工夫した訳です。すなわち、設計においては、どの部分がミースで、どれがメカノなのかを、明確に区別させています。

　改修後の図書館は、「歩くことのできるビル」になるでしょう。外観はミースですが、中に入ると「メカノ・スタイル」という訳です。ミースの「M」、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの「M」、メカノの「M」の「MMM」スタイルなのです（笑）。

南東からの正面エントランス（改修後）のイメージ。■所在地：901G Street NW, Washington D.C. 20001,USA ■敷地面積：約7038.52m2 ■延べ面積（改修前）：3万7000m2 ■延べ面積（改修後）：4万412m2 ■構造：鉄骨鉄筋コンクリート造（地下）・鉄骨造（地上） ■ 階数：地上4階・地下1階（改修前）、地上5階・地下1階（改修後） ■ 建築高さ：19.844m（改修後） ■ 屋上緑化面積：1997.42m2（5階）、1518.50m2（4階） ■発注者：ワシントンDC公立図書館（DCPL） ■当初設計者：Ludwig Mies van der Rohe ■ 改修設計者：Francine Houben（MecanooArchitecten）、Tom Johnson（ Martinez +Johnson Architecture） ■プロジェクトマネジャー：Rauzia Ally /DCPL ■改修施工者：Smoot Gibane ■改修設計期間：2014年3月〜6月（コンセプト）、2014年9月〜15年12月（概略設計）、2016年1月〜17年5月（実施設計） ■施工期間：1969 年〜72年（既存）、2017年5月〜20年春ごろ（改修） （資料：Mecanoo Architecten／Martinez +Johnson Architecture）
南東からの正面エントランス（改修後）のイメージ。■所在地：901G Street NW, Washington D.C. 20001,USA ■敷地面積：約7038.52m2 ■延べ面積（改修前）：3万7000m2 ■延べ面積（改修後）：4万412m2 ■構造：鉄骨鉄筋コンクリート造（地下）・鉄骨造（地上） ■ 階数：地上4階・地下1階（改修前）、地上5階・地下1階（改修後） ■ 建築高さ：19.844m（改修後） ■ 屋上緑化面積：1997.42m2（5階）、1518.50m2（4階） ■発注者：ワシントンDC公立図書館（DCPL） ■当初設計者：Ludwig Mies van der Rohe ■ 改修設計者：Francine Houben（MecanooArchitecten）、Tom Johnson（ Martinez +Johnson Architecture） ■プロジェクトマネジャー：Rauzia Ally /DCPL ■改修施工者：Smoot Gibane ■改修設計期間：2014年3月〜6月（コンセプト）、2014年9月〜15年12月（概略設計）、2016年1月〜17年5月（実施設計） ■施工期間：1969 年〜72年（既存）、2017年5月〜20年春ごろ（改修） （資料：Mecanoo Architecten／Martinez +Johnson Architecture）
[画像のクリックで拡大表示]
日経アーキテクチュアSelection　世界のリノベーション

日経アーキテクチュアが近年リポートしてきた国内外のリノベーション事例の中から、特に優れたものを厳選。未掲載の写真や資料を加え、ビジュアル度を高めて紹介する。

ザハ・ハディド氏の遺作となるベルギーのポートハウスのほか、フランク・ゲーリー氏、安藤忠雄氏など、世界の著名建築家による「新築を超える増改築」を掲載。国内のモダニズム建築の保存再生事例も、技術・法規面を押さえつつ実現過程を詳細にリポート。

定価：2400円＋税

* 好評発売中の「世界の木造デザイン」に続く、「日経アーキテクチュアSelection」の第2弾。

＜アマゾンでご購入＞
＜日経BP書店でご購入＞

  • 【プロローグ】五十嵐太郎が読み解く世界のリノベ建築史
  • 【PART1】欧州、歴史への挑戦 ─ 「守って攻める」名手たち
    ポートハウス（ザハ・ハディド）／ピエール・ブーレーズ・ザール（フランク・ゲーリー）／ブース・デ・コマース（安藤忠雄）／新カンプ・ノウ計画（日建設計ほか）
  • 【PART2】アジア、驚きの発想 ─ 世界が注目する新たな波
    ナショナル・ギャラリー（スタジオ・ミロー）／サイアム・ディスカバリー（nendo）
  • 【PART3】米国、公共施設再編 ─ 新築・リノベ使い分け
    マーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念図書館（メカノアーキテクテン）／トレンド：NYの図書館に再生の波
  • 【PART4】モダニズム再生5選 ─ 「免震」「減築」で更新
    山梨文化会館ほか免震改修（原設計：丹下健三）／ロームシアター京都（原設計：前川國男）／春日大社国宝殿（原設計：谷口吉郎）／米子市公会堂（原設計：村野藤吾）／青森県庁舎（原設計：谷口吉郎）
  • 【PART5】ストック活用10選 ─ 機能転換で集客アップ
    ONOMICHI U2／HakoBA函館／旧本庄商業銀行煉瓦倉庫／戸畑図書館／旧桜宮公会堂／アーツ前橋／市原湖畔美術館／ドーム有明ヘッドクォーター／東京芸術大学4号館改修／東京大学総合図書館別館